Terminology and Language Policy

0. Top-20 Begriffe fuer den schnellen Einstieg

Operator-Hinweis

1. Diese Top-20 zuerst lesen, dann in die Cluster und A-Z-Ansicht springen.
2. Bei Governance-Fragen immer die Begriffe Actor, Role, Skill, Evidence gemeinsam betrachten.
3. Bei Incident/Review zuerst Transaction, Audit Trail, Gate Cascade und Fail-Closed pruefen.

0.1 Visuelle Begriffslandkarte

Mindmap: IIO Begriffswelt auf einen Blick

mindmap
  root((IIO Begriffswelt))
    Governance
      Actor
      Role
      Skill
      Evidence
      Gate Cascade
      GO/BLOCK/ESCALATE
      HITL
    Operations
      Transaction
      Audit Trail
      Dispatch
      Operator Runbook
      Rollback
      Drift
    Architektur
      Seed
      Node (tenant)
      Projection
      Composition
      Boundary
      Federation
      Runtime Contract
    Publishing
      Language Channel
      Canonical Source
      Traceability

Flow: Von Begriff zu operativer Entscheidung

flowchart LR
  A[Actor + Role] --> B[Skill + Proficiency]
  B --> C[Evidence Class]
  C --> D[Gate Cascade]
  D --> E{Decision}
  E -->|GO| F[Transaction Write]
  E -->|BLOCK| G[Fail-Closed Stop]
  E -->|ESCALATE| H[HITL Review]
  F --> I[Audit Trail + Traceability]
  H --> I

Interpretation

1. Ein Begriff ist nie isoliert, sondern Teil eines Entscheidungsflusses.
2. Governance-Begriffe bestimmen, wer handeln darf; Operations-Begriffe beweisen, was passiert ist.
3. Architektur- und Publishing-Begriffe sichern Skalierung und konsistente Kommunikation.

0.2 Entscheidungs-Checkkarte (1-Screen, druckbar)

Nutzung: Diese Karte vor jeder riskanten Aenderung einmal vollstaendig durchlaufen.

Decision-Mini-Flow

flowchart TD
  A[Actor gesetzt?] -->|Nein| B[BLOCK]
  A -->|Ja| C[Role + Skill passend?]
  C -->|Nein| B
  C -->|Ja| D[Evidence ausreichend?]
  D -->|Nein| E[ESCALATE/HITL]
  D -->|Ja| F[Gate + TX + Audit vollstaendig?]
  F -->|Nein| B
  F -->|Ja| G[GO]

Print-Kurzmodus

1. Actor, Role, Skill, Evidence.
2. Gate-Cascade und HITL.
3. Transaction + Audit Trail.
4. Ergebnis nur GO/BLOCK/ESCALATE.

1. Grundregel

Primaersprache: Standardisierte Informatik- und IT-Fachbegriffe. Sekundaersprache: IIO-Begriffe als Mapping in Klammern oder Glossarspalte. Stilvarianten: Management-, Team- und Kundensprache werden als Uebersetzungsschicht aus der Primaersprache abgeleitet.

2. Kern-Glossar (Fachwort -> IIO)

2.1 Anschlussfaehigkeit zu IT- und Uni-Standards

Damit externe IT-Teams und Informatik-Kontexte sofort anschlussfaehig sind, wird IIO-Wording auf gaengige Fachsprache abgebildet. Das ist kein Bruch, sondern ein kontrolliertes Mapping mit anschliessender Stil-Uebersetzung fuer unterschiedliche Zielgruppen.

2.2 Verbindliche Begriffe fuer Intelego, Kunden und Kundenprojekte

Diese Matrix ist die kanonische Benennung fuer euren Betrieb. Sie soll als Source-of-Truth fuer DE/EN-Uebersetzungen dienen.

2.3 Ausfuehrliches IIO-Fachglossar (modern + praxisnah)

Cluster-Sprungmarken

A-Z Sprungmarken

Cluster: Governance

Actor, Role, Policy as Code, Premise, Gate Cascade, GO/BLOCK/ESCALATE, HITL, Audit Trail, Traceability

Cluster: Operations

Operator Runbook, Dispatch, Transaction, Revision, Rollback, Drift, Evidence Class, Proficiency

Cluster: Architektur

Seed, Node (tenant), Projection, Composition, Federation, Boundary, Semi-permeable Boundary, Root Placement, Layer Integration, Runtime Contract

Cluster: Language & Publishing

Language Channel, Canonical Source, Deterministic Processing

A-Z Index A-F

• A: Actor, Audit Trail
• B: Boundary
• C: Canonical Source, Composition
• D: Deterministic Processing, Dispatch, Drift
• E: Evidence Class
• F: Fail-Closed, Federation

A-Z Index G-L

• G: Gate Cascade, GO/BLOCK/ESCALATE, Guardrail
• H: HITL
• L: Language Channel, Layer Integration

A-Z Index M-R

• N: Node (tenant)
• O: Operator Runbook
• P: Policy as Code, Premise, Proficiency, Projection
• R: Revision, Role, Rollback, Root Placement, Runtime Contract

A-Z Index S-Z

• S: Seed, Semi-permeable Boundary, Skill, Skill Registry, Story
• T: Traceability, Transaction

Operator-Merksatz fuer den Alltag

1. Erst Actor/Role/Skill klaeren, dann ausfuehren.
2. Ohne Evidence kein GO.
3. Bei Unsicherheit immer fail-closed und HITL aktivieren.

3. Schreibmuster nach Zielgruppe

4. Do und Don't

5. Mini-Template fuer neue Dokumente

6. Verknuepfte Kapitel

• Language & Publishing
• Seed vs Node Operating Model
• Rollout Usecases und Betrieb
• Training and Enablement Playbook
• Premises Catalog