Language & Publishing

Die Publishing-Schicht trennt Ausgabekanäle strukturell statt kosmetisch. AGT, DE und EN sind eigene Channels mit eigener Sprache, Zielgruppe und Template-Pflicht.

1. Warum Channel-Separation eine Strukturregel ist

Im IIO-Modell ist Sprache keine reine Darstellungsschicht. Ein Publishing Artifact gehört genau einem Kanal. Gemischte Artefakte sind fail-closed zu blockieren.

Ein Artifact = ein Channel Template Pflicht Mixed Language forbidden Publikation ohne Template blocked

2. Die 3 Kanäle

AGT — Agentic / Machine-Optimized

Zielgruppe: Agents, Automations, Pipelines
Format: YAML, JSON, strukturiertes Markdown
Keine freie Prosa als Pflichtbestandteil
Muss maschinenlesbar bleiben

DE — German Narrative

Zielgruppe: deutschsprachige Operatoren und Stakeholder
Format: HTML Manuals, strukturierte Markdown-Dokumente
Technische Abkürzungen erlaubt, wenn klar eingebettet
Keine englischen Fließtext-Abschnitte als Mischkanal

EN — English Narrative

Zielgruppe: internationale Operatoren und Partner
Format: strukturierte Narrative, HTML, Docs
Deutsche Fließtext-Teile verboten
Für internationale Spezifikations- und Onboarding-Texte

3. Channel Assignment Rules

Regel	Bedeutung
Jedes Artifact deklariert seinen Channel	Über Frontmatter, Header oder Template-Zuordnung
Template muss existieren	Vor der Publikation muss ein passendes Channel-Template registriert sein
Keine Kanalmischung im selben Artifact	DE-Body mit EN-Section oder AGT-Struktur mit Prosa-Mischung ist unzulässig
AGT muss parsebar bleiben	Maschinenkanal darf kein NLP benötigen, um Basisstruktur zu verstehen
Language Switch UI mischt nicht	Die UI zeigt den aktiven Channel an, erzeugt aber keine Misch-Ausgabe

4. Template Enforcement

Ein Channel ist erst veröffentlichbar, wenn ein passendes Template deklariert ist.

template:
  channel: DE
  id: iio-operator-manual-de-v1
  format: html
  structure: [hero, panels, controls, references]
  audience: operator
  version: 1

Damit bleibt Publishing an eine konkrete, versionierte Form gebunden und kann nicht still in unkontrollierte Freiform ausweichen.

5. Verbindung zu anderen Layern

Layer	Bezug
Communication Mode	bestimmt, wie ein Actor bevorzugt angesprochen wird; der Publishing Channel ist der strukturelle Ausgabekontext
Transaction	Channel-Zuordnung gehört in den Audit-Kontext eines publizierten Artefakts
Boundary	Zugriff auf Channels kann rollen- und audience-gebunden sein
Theme / Publishing	dürfen lokal variieren, ohne die harte Kanaltrennung aufzuweichen

6. Was konkret geblockt wird

DE Artifact mit eingebetteter EN Section AGT Output mit unstrukturierter Prosa Publikation ohne registriertes Channel-Template

Diese Blocks sind keine Stilfragen, sondern direkte Umsetzungen der Layer-Premises.

P-LANG-001 P-LANG-002 P-LANG-003 P-BOUND-002 P-TXN-005